Avec Olmo

Avant Florence, arrêt chez Vagheggi pour prendre possession de mon vélo de location que j'appellerai Olmo pour être bien sûr de m'en rappeler. Avec ses couleurs voyantes, je ne risque pas de passer inaperçu. À l'arrivée à l'appartement, je me sens un peu comme le jeune marié fébrile qui gravit les marches de sa nouvelle maison, sa dulcinée dans les bras.

Dimanche, journée de sport. Nathalie à la piscine qu'elle connaît déjà très bien et moi avec Olmo à la campagne. On est vite sorti d'Arrezzo et vite rendu dans la campagne toscane. Ça piépiaille à qui mieux mieux dans les arbres et ça sent la bonne terre. Je dois encore apprivoiser l'engin, surtout son dérailleur. Il fait gris et il crachine, mais c'est février et je ne vais pas me plaindre.





Florence

Probablement que tout a été dit au sujet de Florence, mais quand on voit le Duomo apparaître au détour d'une rue, c'est un choc. Céleste est le mot qui me vient à l'esprit. Un peu plus loin, la piazza della Signoria, la reproduction de la statue de David, Neptune et d'autres et d'autres encore. La Galleria degli Uffizi, bondée un samedi gris de février. Il faut se rabattre sur le Ponte Vecchio et le Palazzo Vecchio. Une vue infinitésimale de Florence.  

Pendant que nous étions à Florence, je pensais à Tiziano Terzani et à ses souvenirs d'enfance : "Autour des tables (piazza della Repubblica), il y avait une haie de buis plantés dans des grands cache-pots en bois qui protégeaient les clients. Mes parents m'autorisaient à lorgner à travers les haies de buis pour regarder les riches manger leur glace. Tu te rends compte, nous sortions de chez nous pour aller voir les riches en train de manger une glace."

L'appartement

Situé dans un immeuble vieux de plusieurs siècles (ce qui n'a pas nécessairement facilité les choses du point de vue de la connexion Internet), il se trouve dans une rue piétonne et grouillante, mais à l'arrière, donc tranquille.
En ce samedi (de congé), je vais faire connaissance avec mon vélo de location et probablement avec Florence.
En ce matin où l'actualité se bouscule, je pense à Berlusconi qui a invoqué le fait que Ruby était la nièce de Moubarak et qu'il voulait préserver les relations de l'Italie avec l'Égypte en se laissant convaincre par ses charmes. Que pourrait-il invoquer comme défense maintenant que Moubarak a filé? Je me demande comment les avocats ont pu invoquer une telle défense sans pouffer de rire. Quant aux Italiens, on dirait qu'ils s'en fichent et que la cause est entendue : un bouffon est un bouffon.

La langue italienne

Chantante et poétique même pour les actes les plus élémentaires.

Travailler en Italie?

Mine de rien, nous avons travaillé beaucoup cette semaine. La plus grande différence par rapport au fait de travailler chez nous est qu'entre deux traductions ou révisions, on peut aller voir quelques églises, places et oeuvres d'art, comme cette fresque de Piero Della Francesca à la cathédrale.

La chimère

Symbole d'Arezzo, la chimère de bronze qui date du IVe siècle avant Jésus-Christ. On voit partout sa reproduction en ville. L'original se trouve à Florence. Les Florentins l'ont chipée pendant l'une des nombreuses guerres que se sont livrées les deux villes (et auxquelles a participé Sienne également). D'ailleurs, Arezzo a été à une certaine époque la troisième ville commerciale d'Italie après Rome et Capoue. Aujourd'hui, elle est beaucoup plus discrète et modeste que ses ex-rivales, et elle s'en porte peut-être mieux.

C'est l'Italie

L'Italie est une assiette. Ici un antipasto composé de quelques charcuteries (dont un prosciutto crudo qui fond dans la bouche), de tapenade, de bruschetta, d'olives et de mozzarella di bufala, dont l'onctuosité est tout à fait remarquable. Mais que serait cet antipasto sans un peu de vin, je vous le demande?