Mon premier livre en italien. Roberto Saviano s'est fait d'abord connaître par
Gomorra, publié en 2006. Sujet du livre : la mafia napolitaine. Saviano a depuis fait l'objet de nombreuses menaces de mort et vit sous protection policière permanente.
Vieni via con me reprend l'ensemble des propos tenus par Saviano et ses collaborateurs dans le cadre de l'émission éponyme qui a remporté un succès phénoménal l'automne dernier. Près de 10 millions de téléspectateurs (sans compter les 5 à 6 millions de visionnements sur le Web) pour une émission où un homme seul, au débit lent et posé, parle de sujets aussi variés que l'unité italienne, l'omniprésence de la mafia dans le nord du pays, la gestion des déchets, l'euthanasie, les campagnes de salissage (piètre traduction du terme
fango), la désinformation, et, bien entendu, Berlusconi. À l'audimat, l'émission a battu
Grande Fratello (le Big Brother italien) et un match de foot Real Madrid-Barça. Les dirigeants de la télévision ont bien essayé de lui mettre des bâtons dans les roues (modifier l'heure de la retransmission, raccourcir la durée de l'émission, la mettre en concurrence avec des émissions à succès), mais les cotes d'écoute ont parlé. La télévision italienne est reconnue pour son imbécilité (un canal V permanent, en pire, où les poupounes et le sport dominent) et le succès de
Vieni via con me témoigne de la soif d'information et de vérité d'une partie importante de la population.
Je poursuis ma lecture, dictionnaire en main, et parfois en suivant la retransmission de l'émission sur You Tube (
http://www.youtube.com/watch?v=4aCTqEg5Ygc).
Aussi :
http://www.courrierinternational.com/article/2010/11/29/la-television-comme-on-l-aime
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire